利休七則 五 

『夏は涼しく　冬暖かに』

​

もてなすとは一体なんだろう。

心を掛けるとはなんだろう​​​​​​​​​​​​​​​​。

それを感じる、学ぶ、​

それが茶道​ だと私は思う。 

​

​​

​

​

Rikyūs sieben Prinzipien, fünftes Prinzip

„Im Sommer Kühle, im Winter Wärme.“

​

Was ist Gastfreundschaft wirklich? 

Was bedeutet es, achtsam zu sein?

Es zu fühlen, es zu lernen –

das ist der Weg des Tees.　

　

Soyu Mukai　　　　　　　　　　  

​

​